This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '05 esl>eng Dependencia autora Publisher or publishing unit/office pro closed ok
- Mar 26 '05 esl>eng Últimamente el manejo adecuado requiere que lately, proper management... has required parents to seek pro closed no
- Mar 11 '05 esl>eng Saldo de precio (by way of) price liquidation pro closed no
- Mar 11 '05 esl>eng escritura publica public instrument pro closed ok
4 Mar 6 '05 esl>eng el cuento genera strong feelings. arouses pro closed ok
- Feb 24 '05 esl>eng etica callejera backstreet ethics pro closed ok
- Feb 24 '05 esl>eng arqueo de caja cashing up pro closed no
4 Feb 11 '05 esl>eng tipo cabo Cabo35 Flybridge model pro closed no
4 Feb 11 '05 esl>eng pasapurés purée sieve pro closed ok
- Jan 21 '05 esl>eng Nuestro idioma español que es muchos y que es uno Spanish: our language which is many and which is one. pro closed ok
- Jan 17 '05 esl>eng valor de ejecución material de la totalidad value of the physical implementation/execution pro closed no
- Jan 12 '05 esl>eng sepulto buried pro closed ok
- Dec 14 '04 esl>eng Organización médical colegial Organization of Medical Colleges pro closed no
4 Nov 30 '04 esl>eng una familia ejemplar a model family pro closed ok
4 Nov 30 '04 esl>eng graduación y empleo rank and tenure pro closed ok
4 Nov 30 '04 esl>eng cierre económico de la compra monetary conclusion of the purchase pro closed ok
4 Nov 9 '04 esl>eng desgatado worn pro closed ok
- Nov 8 '04 esl>eng blindaje del estrecho fortification of the Strait (of Gibraltar) pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng desempeño correcto de nuestro puesto proper exercise of our function pro closed ok
4 Sep 21 '04 esl>eng transmitir un trato más cercano y diferenciado hacia este target convey the sense of a more intimate and individualised treatment pro closed ok
- Sep 10 '04 esl>eng que permita disponer de herramientas de actuación transferibles that makes it possible to avail of tools of conduct that may be transferred pro just_closed no
4 Aug 23 '04 esl>eng administración local colectiva territorial local communal territorial administration pro closed ok
4 Aug 17 '04 esl>eng Departamento de Informática IT (information technology) department pro closed no
- Aug 14 '04 esl>eng Niños (como una) Fuerza De Trabajo Bruto. children as a manual/unskilled labor workforce pro closed ok
- Aug 9 '04 esl>eng valorable advantages / benefits or advantageous features pro closed no
- Jul 22 '04 esl>eng cuentas de ganancias, diferidas y contingencias (analysis of) profit accounts, deferred adjustments and contigencies pro closed ok
4 Jul 22 '04 esl>eng dispositivos eléctricos amoviblemente asociados a disparo en lados contrapuestos movable electric devices associated to discharge on opposite sides pro closed ok
- Jul 13 '04 esl>eng E.R. Does the definition of 'sphericity' pro closed ok
4 Jul 10 '04 esl>eng tubo liso plain pipe pro closed ok
4 Jul 10 '04 esl>eng Visión de clientes convergente entre verticales convergent projection of business area clients pro closed ok
- Jul 2 '04 esl>eng metrológicas (en este contexto) Sospecho pro closed ok
- Jun 28 '04 esl>eng manga de avión airplane gangway pro closed ok
- Jun 28 '04 esl>eng [COMPLETAR SEGÚN TÍTULO HABILITANTE] complete according to qualifying authorization pro closed no
4 Jun 23 '04 esl>eng sentence ...the basic inputs for its design are the tactical plans pro closed ok
3 Jun 18 '04 esl>eng condicionamiento (en este contexto) packing pro closed ok
- Jun 16 '04 esl>eng peso específico greater bulk pro closed no
4 May 31 '04 esl>eng Entre bueyes no hay cornadas There is honor among thieves pro closed ok
4 Apr 28 '04 esl>eng Actuación/reparación remota de centralita gama alta top range switchboard remote activation/repair pro closed no
3 Apr 11 '04 esl>eng lobo marino de un pelo South American sea-lion pro closed ok
4 Apr 9 '04 esl>eng bodega o terminal warehouse or terminal pro closed ok
- Apr 7 '04 esl>eng boga piapara pro closed ok
- Apr 6 '04 esl>eng complet trepado not a typo pro closed ok
- Mar 31 '04 esl>eng El timbrado de los depósitos (machine) validation of deposits pro closed ok
- Mar 22 '04 esl>eng soldadura en sitio on-site welding pro closed ok
4 Mar 20 '04 esl>eng despacho semiacristalado semi-glazed office space pro closed ok
- Mar 9 '04 esl>eng equipo de trabajo project staff pro closed no
4 Mar 8 '04 esl>eng Comapñía Santa Teresa de Jesús Sisters of St. Theresa of Jesus pro closed ok
4 Mar 2 '04 esl>eng repulpulpando repulping pro closed ok
4 Mar 2 '04 esl>eng relave tailing pro closed ok
- Feb 29 '04 esl>eng organigrama organigram(me for UK) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered